Jak dobít kredit?/ How top up credit?

CZ (English version below):

Když kliknete v sekci Kredit na částku v řádku "Celkem:" 0,00 Kč  budete přesměrováni na stránku dobití kreditu.

Zde si můžete zvolit způsob jakým si přejete kredit dobít, stačí vepsat částku.

ZASLANÁ ČÁSTKA BUDE DO KREDITU PŘIČTENA JIŽ BEZ DPH.
Pokud si dobijete částku 100CZK s DPH bude Vám přičteno 83.00 CZK bez DPH. Do kreditu jsou přičítány vždy celé koruny, halířový zbytek je zaokrouhlen. Zde tedy 82.64CZK zaokrouhleno na 83.00CZK.

• VISA/MasterCard - budete přesměrováni na karetní platební bránu, kredit je přičten jakmile od banky obdržíme potvrzení o úspěšném přijetí platby (zpravidla ihned), ve velmi výjiměčných případech může dojít k prodlevě max. 3h
• QR kód - zobrazí se Vám QR kód který můžete naskenovat pomocí mobilní aplikace Vaší banky. Nemusíte vyplňovat žádné údaje, budou automaticky načteny z kódu. Kredit je připsán jakmile obdržíme platbu, jedná se oběžný bankovní převod tedy může trvat i několik dní.
• Bankovní převod - platbu zašlete pomocí Vaší internet banky, pro správné spárování je nutné dodržet variabilní symbol který je přidružen k Vašemu účtu! Také prosím dodržujte měnu, pokud máte účet vedený v CZK je nutné platit na Fio Banku CZ. Obdobně pro ostatní měny.

Po obdržení platby se vystaví faktura do 10 dní.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EN:

If you click in the Credit section on the amount in the "Total:" line 0,00 CZK you will be redirected to the credit top-up page.

Here you can choose how you wish to top up your credit, just enter the amount.

THE AMOUNT SENT WILL BE ADDED TO THE CREDIT WITHOUT VAT.
If you top up the amount of 100CZK with VAT, 83.00 CZK without VAT will be added to your credit. Whole crowns are always added to the credit, the penny remainder is rounded off. So here 82.64CZK rounded to 83.00CZK.

VISA/MasterCard - you will be redirected to the card payment gateway, the credit is added as soon as we receive confirmation from the bank that the payment has been successfully received (usually immediately), in very exceptional cases there may be a delay of max. 3h

QR code - you will see a QR code which you can scan using your bank's mobile app. You do not need to fill in any details, they will be automatically retrieved from the code. The credit is credited as soon as we receive the payment, it is a circulating bank transfer so it may take a few days.

Bank transfer - you send the payment using your internet bank, for a correct pairing you must keep the variable symbol that is associated with your account! Also please observe the currency, if you have an account in CZK you must pay to Fio Bank CZ. Similarly for other currencies.

After receipt of payment an invoice will be issued within 10 days.